Seguí leyendo.

“¡Kha Y y Canh Tham sí que parecen hechos el uno para el otro!”

“Ella es hermosa, famosa y pertenece a su mismo mundo.”

“¿Hua Ninh Chi? Por favor. Todos sabemos que consiguió ese matrimonio gracias a su familia.”

Cada comentario parecía clavarse un poco más profundo.

Pero lo peor todavía estaba por llegar.

Abrí la segunda fotografía.

Pho Canh Tham salía de un restaurante privado acompañado de Luu Kha Y.

Él sostenía un paraguas sobre ella.

La mitad de su propio hombro estaba mojada.

Me quedé mirando aquella imagen durante mucho tiempo.

Yo había sido su esposa durante un año y jamás había sostenido un paraguas para mí.

De repente, todo lo que había ocurrido esa noche pareció ridículo.

La cena.

El camisón.

Las cinco horas cocinando.

Mi ingenua expectativa de que recordara nuestro aniversario.

Linh Linh seguía hablando al teléfono.

—Ninh Chi, quizá las fotos no significan nada. No pienses demasiado…

—Estoy bien.

Mi voz sonó sorprendentemente tranquila.

Colgué.

Entonces escuché pasos detrás de mí.

Pho Canh Tham había bajado.

Ya se había cambiado de ropa y llevaba una sencilla camisa negra.

Sus ojos cayeron sobre mi teléfono.

Luego sobre la fotografía.

No mostró sorpresa.

Eso fue suficiente.

—¿Estuviste con Luu Kha Y esta noche?

—Sí.

Una sola palabra.

Sin explicación.

Me puse de pie.

—Hoy era nuestro aniversario.

—Ya lo sé.

Mi corazón se detuvo.

Lo sabía.

No lo había olvidado. Simplemente había elegido pasar aquella noche con otra mujer.

—Entonces, ¿por qué?

Canh Tham frunció ligeramente el ceño.

—Era trabajo.

Le mostré la pantalla.

—¿También sostenerle el paraguas era trabajo?

Su expresión se volvió más fría.

—Hua Ninh Chi, no conviertas cualquier cosa en un problema.

Antes, aquella frase probablemente me habría hecho retroceder.

Esa noche no.

—¿Te gusta?

Por primera vez, guardó silencio.

Sentí que mis dedos se enfriaban.

—Te pregunté si te gusta Luu Kha Y.

—No tiene nada que ver contigo.

Me reí.

—Soy tu esposa.

Entonces Canh Tham me miró directamente.

Y dijo:

—Precisamente. Eres mi esposa. Eso es todo.

Algo dentro de mí se rompió.

No lloré.

Simplemente asentí.

—Entiendo.

Pasé junto a él.

Canh Tham agarró mi muñeca.

—¿Adónde vas?

Miré su mano.

Era extraño.

Durante un año había deseado innumerables veces que él me detuviera así.

Ahora solo quería que me soltara.

—Arriba.

—¿Para qué?

—Para quitarme esto.

Señalé el camisón.

—Después de todo, dijiste que no te gustaba.

Retiró lentamente la mano.

Aquella noche dormimos en habitaciones separadas.

A la mañana siguiente, cuando bajé, la mesa estaba vacía.

Los platos del aniversario habían desaparecido.

La empleada doméstica se acercó.

—Señora, el señor Pho ordenó tirar toda la comida.

Me quedé inmóvil.

—¿Toda?

—Sí.

Miré la mesa durante unos segundos.

Luego sonreí.

—Está bien.

Algo había cambiado.

No fue una gran explosión.

Fue mucho más silencioso.

Simplemente dejé de intentarlo.

Dejé de levantarme temprano para preparar su desayuno.

Dejé de comprobar si llevaba paraguas.

Dejé de enviarle mensajes preguntando cuándo volvería.

Y tres días después cancelé todas las clases que había empezado por él.

Cuando Pho Canh Tham regresó aquella noche, encontró la casa completamente oscura.

Encendió las luces.

—¿Hua Ninh Chi?

Yo estaba en el sofá revisando unos documentos.

Levanté la cabeza.

—¿Qué pasa?

Frunció el ceño.

—¿No preparaste la cena?

Casi me reí.

—Dijiste que no era necesario.

Canh Tham permaneció callado.

Por primera vez, parecía incómodo ante su propia petición.

—¿Qué estás mirando?

Cerré la carpeta.

—Nada importante.

Intentó mirar la portada, pero la guardé.

En realidad, eran documentos para solicitar un puesto en la sucursal extranjera de la empresa de mi padre.

Si era aceptada, tendría que marcharme durante al menos tres años.

Y esta vez no pensaba pedir permiso.

Una semana después, Luu Kha Y apareció personalmente en nuestra casa.

Llevaba gafas de sol y un vestido blanco.

—Ninh Chi.

Sonrió como cuando éramos adolescentes.

—Cuánto tiempo.

—¿Qué haces aquí?

—Canh Tham olvidó algo conmigo.

Sacó un reloj.

Lo reconocí inmediatamente.

Yo se lo había regalado por nuestro compromiso.

—Pensé que debía devolvértelo personalmente.

La miré.

—Puedes dejarlo ahí.

Mi indiferencia pareció decepcionarla.

Entonces se acercó.

—¿Viste las noticias?

—Sí.

—¿Y no estás enfadada?

—¿Debería estarlo?

Su sonrisa desapareció un poco.

—Sigues siendo igual. Finges que nada te importa cuando sabes perfectamente que estás perdiendo.

La miré fijamente.

—¿Perdiendo qué?

—A Canh Tham.

Guardé silencio.

Luu Kha Y bajó la voz.

—Hay algo que probablemente nunca te contó.

Sacó su teléfono.

Mostró una fotografía antigua.

Canh Tham tendría unos veinte años.

A su lado estaba ella.

Él sonreía.

No era aquella pequeña curva educada que utilizaba delante de los demás.

Era una sonrisa auténtica.

Cálida.

Viva.

Exactamente la expresión que yo había esperado durante un año sin conseguir jamás.

—Antes de que tú aparecieras —susurró—, Canh Tham y yo estuvimos juntos.

Sentí un vacío en el estómago.

—Mientes.

—Pregúntaselo.

Guardó el teléfono.

—¿Nunca te preguntaste por qué un hombre que no quería casarse contigo aceptó de repente?

La miré.

—¿Qué quieres decir?

Luu Kha Y sonrió.

—Porque yo se lo pedí.

Mi respiración se detuvo.

—¿Qué?

—Hace un año necesitaba irme al extranjero. Mi carrera estaba empezando y no podía permitirme ningún escándalo sentimental.

Dio otro paso.

—Canh Tham quería esperarme.

Su voz se convirtió casi en un susurro.

—Fui yo quien le dijo que se casara contigo.

En ese momento, la puerta se abrió.

Pho Canh Tham estaba allí.

Su rostro era aterrador.

—Luu Kha Y.

Ella se giró.

—Has vuelto.

—Fuera.

Por primera vez escuché verdadera ira en su voz.

Kha Y sonrió.

—¿Por qué? ¿Porque finalmente le estoy contando la verdad?

Canh Tham caminó hacia nosotros.

—He dicho que salgas.

Ella tomó su bolso.

Antes de marcharse, se inclinó hacia mí.

—Pregúntale qué ocurrió aquella noche hace un año.

La puerta se cerró.

Me quedé mirando a mi marido.

—¿Es verdad?

Canh Tham no respondió.

—¿Te casaste conmigo porque ella te lo pidió?

Silencio.

Mi corazón terminó de hundirse.

Subí las escaleras.

—Ninh Chi.

No me detuve.

—Ninh Chi, espera.

Entré en nuestra habitación, saqué la maleta y empecé a guardar mi ropa.

Canh Tham apareció detrás de mí.

—¿Qué estás haciendo?

—Me voy.

Su expresión cambió por primera vez.

—No.

Me giré.

—¿No?

—No puedes marcharte.

Solté una pequeña risa.

—¿Por qué? Tú mismo dijiste que solo soy tu esposa. Nada más.

Canh Tham apretó la mandíbula.

Entonces mi teléfono vibró.

Miré la pantalla.

Era un correo.

SOLICITUD APROBADA.

Mi traslado había sido aceptado.

Salida: viernes.

Dentro de cuarenta y ocho horas.

Guardé el teléfono.

Pero Canh Tham había alcanzado a leerlo.

Sus ojos se oscurecieron.

—¿Traslado?

No respondí.

—¿Adónde vas?

Cerré la maleta.

—Eso ya no tiene nada que ver contigo.

Intenté pasar.

Esta vez me sujetó del brazo con desesperación.

—Hua Ninh Chi, no vas a ninguna parte.

Lo miré sorprendida.

Y entonces ocurrió.

La máscara fría que había llevado durante todo nuestro matrimonio desapareció.

Por primera vez vi en sus ojos exactamente aquello que había deseado encontrar durante más de trescientos días.

Miedo. Ira. Y una posesividad tan intensa que me dejó helada.

—Canh Tham…

Él respiró profundamente.

—Hay algo que Luu Kha Y no te contó.

—Ya no quiero escucharlo.

—Tienes que escucharlo.

Su voz tembló ligeramente.

Y las siguientes palabras hicieron que dejara de respirar.

—La noche antes de nuestra boda, fui yo quien le pidió que desapareciera de nuestras vidas.

Lo miré sin entender.

Canh Tham abrió lentamente el cajón de su escritorio.

Sacó un sobre amarillento.

Mi nombre estaba escrito en él.

Reconocí inmediatamente aquella letra.

Era la mía.

Pero yo jamás había escrito esa carta.

Canh Tham la dejó frente a mí.

—Esto llegó hace un año.

Abrí el sobre con manos temblorosas.

Solo necesité leer las primeras líneas para sentir que el mundo se inclinaba bajo mis pies.

Porque aquella carta afirmaba que yo nunca había amado a Pho Canh Tham y que nuestro matrimonio solo era parte de un acuerdo entre nuestras familias.

Y al final había una firma perfecta.

Mi firma.

Levanté lentamente la mirada.

—Yo nunca escribí esto.

Canh Tham palideció.

Entonces ambos escuchamos un sonido detrás de nosotros.

La puerta principal acababa de abrirse.

Y desde abajo llegó la voz de Luu Kha Y:

—Claro que no la escribiste tú.