Durante el trayecto desde Heathrow hasta el centro de Londres, Niệm Niệm no despertó.

Dormía acurrucada contra mi pecho, completamente ajena a que su vida acababa de cambiar.

Mi madre permaneció en silencio.

Solo cuando el coche se detuvo frente al apartamento, volvió a mirar mi mejilla.

—Tri Ý.

—¿Sí?

—No voy a preguntarte si quieres regresar con él.

La miré.

Mi madre acomodó lentamente su abrigo.

—Solo quiero saber una cosa. ¿Quieres terminar este matrimonio?

No dudé.

—Sí.

Una sola palabra.

Pero después de pronunciarla sentí que algo que llevaba años oprimiéndome finalmente se soltaba.

Mi madre asintió.

—Entonces terminaremos correctamente.

Aquella noche dormí por primera vez sin esperar escuchar la llave de Thẩm Hoài An entrando en la cerradura.

No tuve que preguntarme a qué hora regresaría.

No tuve que mirar el teléfono preguntándome si estaba con Lâm Thư Vãn.

No tuve que fingir que no me dolía.

A la mañana siguiente, Trần Ngạn Thu dejó una carpeta sobre mi escritorio.

—He cambiado tu número. También bloqueé sus correos personales.

—Gracias.

—Hay algo más.

Me entregó una tableta.

En la pantalla aparecía el registro de llamadas realizadas al antiguo número.

Ciento dieciséis.

Todas de Thẩm Hoài An.

Sentí una ironía amarga.

Durante tres años había esperado sus llamadas.

Ahora que ya no quería recibir ninguna, parecía incapaz de dejar de marcar.

—No respondas.

—Entendido.

—Y contacta con un abogado.

Trần Ngạn Thu levantó la mirada.

—¿Divorcio?

—Divorcio.

Mi voz no tembló.

Tres horas después firmé el poder que autorizaba a mis abogados a iniciar el procedimiento.

No quería dinero de Thẩm Hoài An. No quería propiedades. No quería acciones. Solo quería a mi hija y mi libertad.

Sin embargo, había algo que él todavía no entendía.

Durante nuestro matrimonio jamás preguntó demasiado por mi familia.

Sabía que mis padres tenían negocios en Europa.

Sabía que yo había estudiado en Londres.

Pero nunca se interesó realmente.

Probablemente porque estaba convencido de que todo lo importante en mi vida había comenzado cuando me convertí en la señora Thẩm.

Qué equivocado estaba.

Dos días después entré en la sede londinense del Grupo Qin.

Los empleados se levantaron cuando atravesé el vestíbulo.

—Buenos días, señorita Qin.

Aquellas palabras me resultaron extrañamente familiares.

Tres años atrás había abandonado aquel edificio por amor.

Ahora regresaba sin mirar atrás.

Mi padre me esperaba en la sala de juntas.

No mencionó la bofetada.

Solo deslizó un documento hacia mí.

—Tu antiguo puesto sigue disponible.

Sonreí.

—Pensé que estarías enfadado conmigo.

—Lo estuve durante tres años.

Levantó los ojos.

—Pero eres mi hija. No necesito que admitas que me equivoqué para abrirte la puerta de casa.

Mis ojos ardieron.

Bajé la mirada antes de que pudiera notarlo.

—Quiero volver.

—Entonces vuelve.

Así de sencillo.

En menos de una semana dejé de ser la mujer que esperaba a Thẩm Hoài An y volví a ser Tần Tri Ý.

Pero al otro lado del mundo, él apenas comenzaba a comprender lo que había ocurrido.

Lo supe por un único correo que logró atravesar los filtros.

“Tri Ý, fui a buscarte a casa de tus padres. Nadie quiso decirme dónde estás.”

Lo eliminé.

Después llegó otro.

“Sé que estás en Londres.”

También lo eliminé.

El tercero apareció dos días más tarde.

“Niệm Niệm también está contigo, ¿verdad? Déjame hablar con mi hija.”

Mis dedos se detuvieron sobre el teclado.

Por primera vez sentí rabia.

No porque quisiera hablar con Niệm Niệm.

Sino porque durante aquellos tres años jamás había parecido recordar que su hija también necesitaba un padre cuando Lâm Thư Vãn lo llamaba.

Cerré el ordenador.

Aquella tarde llevé a Niệm Niệm al parque.

Ella corrió entre las hojas caídas mientras yo la observaba desde un banco.

—¡Mamá!

Se acercó sosteniendo una hoja amarilla.

—Para ti.

La recibí.

—Es preciosa.

Niệm Niệm sonrió.

—Cuando volvamos a casa, ¿papá estará allí?

Mi sonrisa se congeló.

Me agaché frente a ella.

—Niệm Niệm, durante un tiempo vamos a vivir con mamá.

—¿Papá está trabajando?

No sabía cómo explicárselo.

—Papá tiene cosas que resolver.

Ella pensó unos segundos.

Después preguntó:

—¿Está enfadado contigo?

Sentí un nudo en la garganta.

—No importa.

Mi hija tocó mi mejilla exactamente donde había estado la marca.

—No quiero que mamá llore.

La abracé.

En ese instante comprendí que jamás volvería a permitir que mi hija creciera creyendo que amar significaba soportar humillaciones.

Esa noche recibí una llamada en mi nuevo número.

Era desconocido.

Contesté porque solo unas pocas personas lo tenían.

—¿Sí?

Del otro lado escuché una voz femenina.

Lâm Thư Vãn.

—Tri Ý.

Mi expresión se volvió fría.

—¿Cómo conseguiste este número?

Ella guardó silencio.

Luego soltó una pequeña risa.

—Hoài An está buscándote como loco.

—Eso no responde mi pregunta.

—Solo quería decirte que no deberías malinterpretar lo ocurrido aquella noche.

Casi me pareció divertido.

—¿Malinterpretar qué? ¿La parte donde mi esposo me golpeó delante de un restaurante entero por defenderte?

—Él estaba enfadado.

—Entonces quédatelo.

El silencio al otro lado fue inmediato.

—¿Qué?

—Querías a Thẩm Hoài An, ¿no?

Me apoyé contra la ventana.

Las luces de Londres brillaban debajo.

—Te lo regalo.

Su respiración cambió.

—Tri Ý, no actúes como si hubieras ganado.

—No estoy compitiendo contigo.

Hice una pausa.

—Ese fue mi error durante demasiado tiempo.

Colgué.

Después bloqueé el número.

Creí que aquello sería suficiente.

No lo fue.

Una semana después, mientras presidía mi primera reunión desde que había regresado al Grupo Qin, Trần Ngạn Thu entró apresuradamente.

Se inclinó hacia mí.

—Señorita Qin, tenemos un problema.

—¿Qué ocurre?

—El señor Thẩm acaba de aterrizar en Heathrow.

Mis dedos se detuvieron sobre los documentos.

—Que aterrice.

—No viene solo.

Levanté la vista.

Trần Ngạn Thu dejó su teléfono frente a mí.

En la pantalla aparecía una fotografía tomada hacía menos de veinte minutos.

Thẩm Hoài An salía de la terminal acompañado por dos abogados.

Su rostro estaba demacrado.

Pero lo que me hizo sentir un escalofrío fue el documento que uno de ellos llevaba en la mano.

Reconocí inmediatamente el nombre de Niệm Niệm.

—¿Qué significa esto?

Trần Ngạn Thu respiró hondo.

—Ha iniciado un procedimiento para impedir que Niệm Niệm permanezca contigo en Reino Unido.

Me quedé completamente inmóvil.

Entonces mi teléfono vibró.

Un mensaje de un número desconocido.

Era de Thẩm Hoài An.

“Tri Ý, ya estoy en Londres.”

Segundos después llegó otro.

“No me importa lo que hagas conmigo.”

Y finalmente apareció el tercero.

“Pero esta vez no permitiré que vuelvas a llevarte a mi hija.”

Miré aquellas palabras durante varios segundos.

Después levanté lentamente la cabeza.

—Hermana Chen.

—¿Sí?

Cerré la carpeta que tenía delante.

—Llama a mi padre. Dile que Thẩm Hoài An acaba de cometer el peor error de su vida.