—¡¿Qué quieres decir con que ya no vas a hacerlo?!

La primera en gritar fue mi suegra.

Desde el sofá, me señaló con una mano temblorosa.

—¿Y quién va a cuidarme? ¡No puedo moverme sola!

Mi cuñada también se levantó.

—Cuñada, deja de montar un espectáculo. Mi hermano acaba de regresar. ¿No puedes permitir que la familia tenga un solo día tranquilo?

Miré a todos.

Qué curioso.

Durante tres años nadie había considerado agotador que yo durmiera cuatro horas por noche, cargara con una mujer adulta para asearla y utilizara mis ahorros para alimentar a cinco personas.

Pero bastaron cinco minutos de mi ausencia para que todos descubrieran cuánto me necesitaban.

Cheng Kai me apretó la muñeca.

—Deja la bolsa.

—Suéltame.

—¿Adónde crees que vas?

—A cualquier lugar donde no tenga que pagar para ser tratada como una criada.

Su rostro se contrajo.

—¿Quieres amenazarme con irte?

Finalmente me giré.

—No te estoy amenazando.

Aparté su mano.

—Me estoy yendo.

Él soltó una carcajada.

—Perfecto. Vete.

Señaló la puerta.

—Quiero ver cuánto duras. En tres días volverás llorando.

Mi suegra añadió:

—Cuando regreses, no esperes que te recibamos fácilmente.

No respondí.

Abrí la puerta y salí.

Detrás de mí escuché a Cheng Kai gritar:

—¡Y recuerda los ochenta y tres mil seiscientos yuanes que me debes!

Cerré la puerta.

Y por primera vez en años, respiré sin sentir que alguien estaba esperando que hiciera algo por él.

No regresé en tres días.

Tampoco en siete.

Me instalé temporalmente en el pequeño apartamento que mis padres me habían dejado antes de morir.

La primera mañana desperté a las ocho.

Nadie gritó mi nombre.

Nadie necesitaba que lo llevara al baño.

Nadie preguntó por el desayuno.

Lloré durante casi veinte minutos.

No de tristeza.

Había olvidado cómo se sentía descansar.

El segundo día comenzaron las llamadas.

Primero mi cuñada.

Después mi suegro.

Luego Cheng Kai.

No contesté.

Al cuarto día recibí diecisiete llamadas en una hora.

Finalmente respondí.

—¿Qué quieres?

La voz de Cheng Kai explotó.

—¡¿Dónde demonios estás?!

—Eso no te importa.

—¡Mamá tiene una infección en la piel! ¡Mi hermana dice que no sabe cómo cambiarle el pañal!

Cerré los ojos.

Durante tres años les había enseñado.

Nunca quisieron aprender.

—Contrata a una cuidadora.

—¿Sabes cuánto cuesta?

Casi me reí.

—Ahora sí.

Silencio.

—Jiang Yue, deja de comportarte como una niña y vuelve.

—No.

—Te doy hasta mañana.

Colgué.

Aquella misma tarde fui al banco.

Durante tres años había guardado cada recibo.

Comida.

Medicamentos.

Electricidad.

Matrícula escolar.

Reparaciones.

Consultas médicas.

Incluso la cama especial que necesitaba mi suegra.

El empleado imprimió mis movimientos bancarios.

Cuando sumé todo, permanecí varios segundos mirando la cifra.

Doscientos setenta y ocho mil cuatrocientos yuanes.

Todo había salido de mis ahorros.

Cheng Kai no solo no había mantenido a la familia.

Yo había gastado más de tres veces la cantidad que él afirmaba que le debía.

Pero todavía había algo que no entendía.

Si no había enviado dinero durante tres años, ¿qué había hecho con su salario?

La respuesta llegó accidentalmente.

Una antigua compañera de Cheng Kai me escribió.

«Jiang Yue, ¿sigues casada con él?»

Respondí:

«Por ahora.»

Tardó varios minutos.

Después apareció una fotografía.

Cheng Kai estaba en un restaurante.

Frente a él estaba una mujer joven.

Reconocí inmediatamente la caja sobre la mesa.

El perfume de seis mil yuanes.

Xiao Tian.

Pero la fotografía había sido tomada seis meses antes.

No era una cena entre jefe y secretaria.

Ella estaba apoyada contra su hombro.

En su muñeca llevaba un reloj que reconocí.

Yo había visto el recibo dentro de su maleta.

Cuarenta y ocho mil yuanes.

Mi compañera escribió:

«Pensé que lo sabías. En la oficina todos creen que están juntos.»

No sentí el dolor que esperaba.

Quizá Cheng Kai ya había destruido demasiado como para romperme otra vez.

Guardé la fotografía.

Luego llamé a un abogado.

Dos días después, Cheng Kai apareció frente a mi apartamento.

Golpeó la puerta.

—¡Jiang Yue!

Abrí únicamente porque mi abogado estaba conmigo.

Cheng Kai entró furioso.

—¿Qué significa esto?

Arrojó unos documentos sobre la mesa.

Solicitud de divorcio.

—Significa exactamente lo que dice.

Su rostro se volvió rojo.

—¿Quieres divorciarte por unas bofetadas y un regalo?

Mi abogado levantó la mirada.

—Señor Cheng, le recomiendo medir sus palabras.

Entonces Cheng Kai lo vio.

—¿Quién eres?

—El abogado de la señora Jiang.

Por primera vez, perdió parte de su arrogancia.

Pero pronto volvió a sonreír.

—Bien. Divorciémonos.

Se sentó.

—La casa es de mis padres. El coche está a nombre de mi padre. Y Jiang Yue no trabaja desde hace tres años.

Me miró con desprecio.

—No tienes nada que repartir.

Saqué una carpeta.

—Entonces hablemos de lo que sí tenemos.

Puse sobre la mesa sus famosas cuentas.

—Según tú, te debo ochenta y tres mil seiscientos yuanes.

—Correcto.

—Perfecto.

Coloqué encima mis extractos.

—Yo pagué doscientos setenta y ocho mil cuatrocientos.

Su sonrisa desapareció.

—¿Qué?

—Aquí están las transferencias.

Pasé página por página.

—Medicinas de tu madre. Matrícula de nuestro hijo. Alimentación. Servicios. Reparaciones.

Mi abogado añadió:

—Y existen registros suficientes para acreditar el origen de los fondos.

Cheng Kai comenzó a sudar.

—Eso era tu obligación como esposa.

Lo miré.

—Entonces mantener a tu familia también era la tuya.

Saqué la fotografía de Xiao Tian.

La puse delante de él.

Su rostro cambió por completo.

—¿De dónde sacaste esto?

—¿Importa?

—No es lo que parece.

—No me interesa lo que parece.

Saqué el recibo del reloj.

Después otro de un bolso.

Luego reservas de hotel que mi abogado había localizado entre los gastos compartidos que Cheng Kai había dejado descuidadamente vinculados a una antigua cuenta familiar.

Más de ciento sesenta mil yuanes.

Mientras yo cambiaba pañales a su madre, él gastaba dinero con Xiao Tian.

Cheng Kai golpeó la mesa.

—¡Me estás investigando!

—Estoy ajustando cuentas.

Utilicé exactamente sus palabras.

Se quedó callado.

Entonces su teléfono empezó a sonar.

Era su hermana.

Rechazó la llamada.

Volvió a sonar.

Finalmente contestó.

Los gritos fueron tan fuertes que incluso yo pude escucharlos.

—¡Hermano! ¡Ven rápido! ¡Mamá se cayó!

Cheng Kai se levantó.

Luego me miró automáticamente.

—Vienes conmigo.

—No.

—¡Es tu suegra!

—Y tú eres su hijo.

Aquella frase lo dejó inmóvil.

Se marchó solo.

Tres días después recibí una llamada inesperada.

Era mi suegro.

Estaba llorando.

—Jiang Yue… necesito decirte algo.

—¿Qué ocurre?

—Kai nos ha mentido.

Me incorporé.

—¿Sobre qué?

—Sobre el dinero.

Mi suegro respiró con dificultad.

—Durante tres años nos decía que te enviaba dinero todos los meses.

Sentí frío.

—Nunca recibí nada.

—Lo sé ahora.

Hubo un silencio.

—Pero eso no es lo peor.

—¿Qué quieres decir?

Su voz bajó.

—Encontré una libreta bancaria escondida entre sus cosas.

—¿De quién?

—De Xiao Tian.

Apreté el teléfono.

—¿Qué había?

—Transferencias mensuales.

—¿Cuánto?

Mi suegro comenzó a llorar.

—Jiang Yue… el dinero que Kai decía que enviaba para nosotros se lo estuvo dando a ella.

Cerré los ojos.

Pero él todavía no había terminado.

—Y encontré otra cosa.

—¿Qué?

—Un contrato de compra de un apartamento.

Me quedé inmóvil.

—¿A nombre de quién?

—De Xiao Tian.

—¿Cuándo lo compró?

Mi suegro tardó varios segundos en responder.

—Hace dos años.

Después añadió algo que hizo que me levantara de golpe.

—El pago inicial salió de una cuenta que aparece a tu nombre.

—Eso es imposible.

—Hay más, Jiang Yue.

Su voz temblaba.

—Kai guardaba una copia de tu documento de identidad y varios formularios con tu firma.

Sentí que la sangre se me helaba.

—Yo nunca firmé nada.

—Entonces ven con tu abogado.

Miré inmediatamente hacia la carpeta del divorcio.

Mi suegro respiró hondo.

—Porque acabo de encontrar un documento más.

—¿Qué documento?

—Una solicitud de préstamo.

Se quedó en silencio un segundo.

—Por novecientos mil yuanes.

Mi corazón dio un golpe.

—¿A nombre de quién?

La respuesta llegó casi en un susurro.

—Al tuyo.