A las siete de la mañana, Truong Van respondió mi mensaje.

No preguntó por qué estaba despierta.

No preguntó si estaba segura.

Simplemente escribió:

—Guarda todo. No firmes nada. Y, sobre todo, no abandones voluntariamente la vivienda sin que antes revisemos la propiedad.

Le envié las fotografías.

Contrato de compra.

Registros hipotecarios.

Transferencias de mi madre.

Pagos mensuales.

Y después, dudando unos segundos, también las capturas de todas las transferencias que Chu Phong había hecho a su hermana.

Van tardó casi veinte minutos en responder.

Cuando lo hizo, solo escribió:

—Tu marido tiene un problema mucho más grande de lo que cree.

Sentí un escalofrío.

—¿Qué quieres decir?

—La casa está a nombre de los dos, pero la trazabilidad del dinero es muy clara. Tú y tu madre aportasteis casi todo el capital inicial. Además, si el dinero común del matrimonio se ha utilizado de manera sistemática para beneficiar a terceros sin tu consentimiento, debemos documentarlo.

Miré hacia el dormitorio.

Chu Phong seguía dormido.

—¿Puedo cambiar las cerraduras?

—Todavía no.

—Entonces ¿qué hago?

Van respondió:

—Primero protege los documentos. Segundo, separa tus fondos personales. Tercero, mañana quiero verte.

Me quedé mirando aquella última frase.

Mañana.

Era Nochebuena.

El día en que supuestamente debía sacar a mi madre recién agotada, a mi hija de menos de dos meses y mi propio cuerpo todavía recuperándose de una cesárea para que Chu Na pudiera dormir cómodamente.

Por primera vez, me pareció absurdo.

No doloroso.

Absurdo.

A las ocho, mamá salió de la habitación de invitados.

Me encontró sentada frente al ordenador.

—¿No dormiste?

Negué con la cabeza.

Ella miró mi cara y comprendió de inmediato que algo había ocurrido.

No quería decírselo.

Pero estaba cansada de proteger a todo el mundo excepto a la persona que me había protegido siempre.

—Mamá, Chu Na viene hoy.

Ella sonrió.

—Entonces preparo más comida.

—No.

Su sonrisa desapareció.

—Chu Phong quiere que tú, la bebé y yo nos vayamos dos días a un hotel para que su hermana se quede aquí.

Mamá permaneció inmóvil.

Vi cómo sus dedos se apretaban alrededor del borde de su chaqueta.

Pero no se enfadó.

Eso fue peor.

Bajó la mirada.

—Si causa problemas entre vosotros, puedo irme sola.

Sentí que algo dentro de mí se rompía definitivamente.

—No.

—Hija…

—Esta casa también existe gracias a ti.

Mi voz tembló.

—Pusiste quinientos mil yuanes. Te quedaste prácticamente sin ahorros. Y ahora él cree que puede decirte que salgas porque llega su hermana.

Mamá me miró con los ojos húmedos.

—Yo te di ese dinero para que tuvieras un hogar.

Asentí.

—Por eso voy a recuperarlo.

A las nueve y veinte Chu Phong salió del dormitorio.

Parecía de buen humor.

—¿Ya preparaste las cosas?

—Sí.

Me observó.

—¿Dónde están?

—Organizadas.

No mentía.

Mi maleta estaba preparada.

La de mamá también.

Pero ninguna estaba destinada al hotel que él había reservado.

Chu Phong fue a ducharse.

Mientras tanto transferí mis ahorros personales a una cuenta individual que él no podía tocar y descargué siete años de movimientos financieros.

A las diez llegó un mensaje de Van.

«Voy para allá.»

No había planeado pedirle que viniera.

Pero sentí alivio.

Chu Phong salió vestido y perfumado.

—Iré a buscar a Chu Na a la estación.

Miró la mesa.

—Mamá podría preparar pescado al vapor. A Na le gusta.

Mi madre estaba a menos de tres metros.

Él ni siquiera le preguntó si se sentía bien.

Ella había dormido tres horas.

—No cocinará —dije.

Chu Phong me miró.

—¿Qué?

—Mamá no cocinará.

—Entonces pide algo.

Cogió las llaves.

—Pero que sea bueno. Na viene con su novio.

Me quedé helada.

—¿Su novio?

—Sí.

—Dijiste que venía ella.

—¿Qué importa una persona más?

Solté una risa.

—Claro.

Él frunció el ceño.

—¿Otra vez empiezas?

—No. Ve a buscar a tu hermana.

Lo hice con tanta calma que se relajó.

Se marchó.

Veinticinco minutos después sonó el timbre.

Era Van.

No venía solo.

Una mujer de unos cuarenta años estaba a su lado.

—Ella es la abogada Lin —explicó—. Se especializa en propiedad matrimonial.

Entramos al despacho.

La abogada revisó los documentos.

Después preguntó:

—¿Tu esposo sabe que has descubierto estas transferencias?

—No.

—Mejor.

Volvió al contrato.

—Hay algo importante.

Señaló la anotación del corredor.

«Familia de la novia: 700.000. Familia del novio: 100.000.»

—Esto no determina automáticamente el resultado de una división, pero es evidencia valiosa sobre el origen de los fondos.

Luego abrió los registros bancarios.

—Y aquí tenemos otra cuestión.

—¿Cuál?

—Tu marido lleva años transfiriendo dinero común de manera habitual a su familia.

—Lo sé.

—No. Mira esto.

Amplió varias operaciones.

Había cantidades que yo no había visto la noche anterior.

Diez mil.

Veinte mil.

Cincuenta mil.

Algunas no aparecían bajo el nombre de Chu Na.

—¿Quién es Chu Minh Trading?

Negué con la cabeza.

Van comenzó a buscar información desde su portátil.

Dos minutos después dejó de escribir.

—Es una empresa.

—¿De quién?

Me miró.

—Del padre de Chu Phong.

Sentí que se me enfriaban las manos.

La abogada Lin sumó varias transferencias.

—En dieciocho meses han salido más de doscientos treinta mil yuanes.

—¿De nuestra cuenta?

—Sí.

Mi mente volvió a cada ocasión en que Chu Phong me había dicho que ahorráramos.

La niñera era demasiado cara.

La silla del bebé era innecesaria.

La leche era costosa.

Mi madre podía trabajar gratis.

Mientras tanto, más de doscientos mil yuanes habían salido de nuestro hogar hacia el suyo.

Entonces escuchamos un coche detenerse fuera.

Mamá apareció en la puerta.

—Han vuelto.

Miré el reloj.

Doce menos diez.

Van cerró el portátil.

—¿Quieres que nos vayamos?

Miré hacia la entrada.

Durante siete años yo había evitado discusiones.

Había cedido.

Había soportado «pequeñas pérdidas».

Esta vez negué con la cabeza.

—Quedaos.

La puerta se abrió.

La voz de Chu Na llenó inmediatamente el pasillo.

—¡Hermano! ¿Dónde está mi habitación?

Entró cargando dos maletas enormes.

Detrás venía su novio.

Chu Phong reía.

—La habitación de invitados ya está libre.

Entonces levantó la vista.

Vio a mi madre sentada en el sofá.

Me vio a mí sosteniendo a nuestra hija.

Después vio a Van y a la abogada Lin.

Su sonrisa desapareció.

—¿Qué hacéis todavía aquí?

No respondí.

Chu Na frunció el ceño.

—¿No iban al hotel?

Me levanté con cuidado.

La cicatriz tiró bajo mi ropa.

Pero mantuve la espalda recta.

—No.

Chu Phong dejó las llaves sobre la mesa.

—¿Qué significa no?

—Que mi madre no sale de esta casa.

—Ya hablamos de esto.

—Tú hablaste.

—Estuviste de acuerdo.

—Dije que si realmente querías organizarme así, estaba bien.

Lo miré fijamente.

—Y ya he decidido cómo responder a esa organización.

Chu Phong vio los documentos.

Luego reconoció a Van.

—¿Por qué está él aquí?

Van respondió:

—Porque tu esposa me pidió asesoría sobre un divorcio.

El silencio fue tan abrupto que incluso Chu Na dejó de moverse.

Chu Phong se rio una vez.

—¿Divorcio?

Me miró.

—¿Por dos noches de hotel?

La abogada Lin abrió una carpeta.

—No parece tratarse únicamente de un hotel.

Colocó sobre la mesa el historial de transferencias.

El rostro de Chu Phong cambió.

—¿Revisaste mi teléfono?

—Revisé nuestro dinero.

—Eso es una invasión de privacidad.

—Entonces supongo que podrás explicarme por qué doscientos treinta mil yuanes de nuestros fondos terminaron en la empresa de tu padre.

Chu Na dio un paso atrás.

La miré.

Demasiado rápido.

—Tú lo sabías.

—¿Qué?

—Sabías de esas transferencias.

—No sé de qué hablas.

Chu Phong golpeó la mesa.

—¡Basta!

La bebé empezó a llorar.

Mi madre se levantó inmediatamente.

Yo abracé a mi hija contra el pecho.

Y entonces ocurrió algo que nunca olvidaré.

Chu Phong ni siquiera miró a su hija.

Miró los documentos.

—¿Cuánto sabes?

La habitación quedó inmóvil.

No había preguntado «¿qué dices?».

No había negado nada.

Había preguntado cuánto sabía.

Van levantó lentamente la cabeza.

—Interesante elección de palabras.

Chu Phong palideció.

La abogada Lin tomó otra hoja.

—Entonces quizá podamos hablar también de esta cuenta.

Mi marido se quedó petrificado.

—¿Qué cuenta?

Ella deslizó el papel hacia mí.

Nunca lo había visto.

Había sido abierta tres años atrás.

Titular principal:

Chu Phong.

Segundo titular:

Chu Na.

Saldo actual:

684.300 yuanes.

Dejé de respirar.

—¿De dónde salió ese dinero?

Nadie respondió.

Hasta que mi madre, que había permanecido en silencio todo ese tiempo, se acercó a la mesa.

Miró el número de cuenta.

Y su rostro se volvió blanco.

—Yo conozco esa cuenta.

Giré hacia ella.

—¿Cómo?

Mamá tardó varios segundos en hablar.

—Porque hace cinco años…

Sus ojos se llenaron de lágrimas.

—ese fue el número de cuenta al que Chu Phong me pidió que transfiriera los quinientos mil para comprar vuestra casa.

Miré a mi esposo.

Luego la cifra.

Seiscientos ochenta y cuatro mil trescientos.

Y en ese instante comprendí que quizá el dinero de mi madre nunca había sido utilizado para comprar la casa como todos creíamos.