—Una fotografía de Luc Trach Khiem —repetí—. La mejor que tengamos.

Mi asistente permaneció callado unos segundos.

—Señora Du… ¿para qué?

Miré otra vez a través del cristal.

Trach Khiem sostenía la mano de To Nguyet mientras Linh Linh comía su helado entre ambos.

Parecían la familia perfecta.

—Voy a preparar su retrato funerario.

Colgué.

No entré en aquella cafetería.

No grité.

No le pregunté cómo había podido engañarme durante cinco años.

Porque una confrontación solo habría servido para advertirle.

Y Trach Khiem todavía tenía algo que yo necesitaba.

Su confianza.

Regresé al hotel y llamé al médico de la familia Du.

Le envié fotografías de cada frasco de «vitaminas» que Trach Khiem me había dado durante los últimos años.

—Deja de tomarlas inmediatamente —me dijo después de revisarlas—. Y cuando regreses, quiero hacerte análisis completos.

—¿Pueden causar infertilidad?

Hubo una pausa.

—No puedo afirmarlo sin examinarte. Pero esto no coincide con el suplemento que creías estar tomando.

Cerré los ojos.

Así que incluso aquello había sido una mentira.

Después llamé a mi abogado.

—Revisa todos los acuerdos entre la familia Du y la familia Luc. Quiero saber exactamente qué ocurriría si solicito el divorcio.

Su respuesta llegó aquella misma noche.

Y finalmente entendí por qué Trach Khiem no se había limitado a abandonarme para vivir con To Nguyet.

Nuestro matrimonio había formado parte de una alianza empresarial.

Mientras siguiéramos casados, él conservaba derechos de voto sobre varias participaciones que mi padre había aportado al proyecto conjunto.

Pero había una cláusula especial.

Si se demostraba fraude deliberado dentro del matrimonio relacionado con los intereses patrimoniales de la familia Du, esos derechos podían ser suspendidos.

—¿Y Linh Linh? —pregunté.

—Legalmente no es tu hija.

—Lo sé ahora.

—¿Tienes pruebas?

Miré la fotografía que había tomado en Berlín.

—Voy a conseguirlas.

Durante los siguientes dos días hice exactamente eso.

No perseguí a Trach Khiem.

No necesitaba hacerlo.

Él mismo me había entregado durante años los registros de sus supuestos viajes médicos.

Clínicas.

Hoteles.

Billetes.

Transferencias.

Solo había que volver a mirar todo sabiendo la verdad.

Mi equipo encontró que la clínica donde supuestamente trataban a Linh Linh nunca había tenido una paciente registrada con ese nombre.

El apartamento donde Trach Khiem permanecía cada año pertenecía a una sociedad vinculada a To Nguyet.

Y los gastos de aquella familia secreta habían salido parcialmente de una cuenta empresarial conjunta.

Entonces encontré algo peor.

El incendio de cinco años atrás.

El incendio que supuestamente había matado a To Nguyet.

El informe original mencionaba restos imposibles de identificar inmediatamente.

Sin embargo, semanas después, Trach Khiem había presionado para cerrar cualquier investigación adicional.

¿Por qué?

Porque él mismo había ayudado a construir la mentira.

Regresé a casa dos días antes que él.

Linh Linh todavía estaba en Alemania.

Por primera vez desde que aquella niña había entrado en mi vida, su habitación estaba vacía.

Me quedé en la puerta durante mucho tiempo.

Ella no tenía la culpa.

Había sido utilizada igual que yo.

Sobre su escritorio encontré una tarjeta que había dibujado meses atrás.

«Para mamá Du».

Tuve que apartar la mirada.

Podía destruir a sus padres sin destruir a una niña de seis años.

Aquella sería la diferencia entre ellos y yo.

El médico me examinó al día siguiente.

Cuando entró con los resultados, tenía el rostro serio.

—Du Van, quiero que escuches esto con cuidado.

Me entregó los análisis.

—No encuentro ninguna prueba que permita afirmar que eres estéril.

Lo miré fijamente.

—Pero Trach Khiem dijo…

—Tu marido no es tu médico.

Sentí que algo dentro de mí se rompía por última vez.

No lloré.

—¿Puedo tener hijos?

—Necesitamos más estudios, pero no veo fundamento para la sentencia definitiva que te hicieron creer durante años.

Salí de la clínica y llamé a mi abogado.

—Activa la cláusula.

Después llamé al consejo de administración.

—Convoca una reunión extraordinaria para el lunes.

Finalmente regresé a la mansión Luc.

Mi asistente había cumplido mi orden.

En la pared principal del salón colgaba un enorme retrato de Trach Khiem.

Debajo coloqué flores blancas.

No porque estuviera muerto.

Sino porque el hombre que había conocido sí lo estaba para mí.

Trach Khiem regresó aquella noche.

Entró arrastrando su maleta.

—Du Van, he vuelto.

No respondí.

Cuando llegó al salón, se detuvo.

Su rostro cambió al ver el retrato.

—¿Qué demonios significa esto?

Yo estaba sentada en el sofá.

—Bienvenido a casa.

—¡Quita eso inmediatamente!

—¿Por qué?

Me levanté.

—¿No te gusta tu fotografía?

—¿Te has vuelto loca?

Sonreí.

—¿Cómo está Alemania?

El silencio fue instantáneo.

Trach Khiem dejó de respirar.

—¿Qué?

—Pregunté cómo está Alemania.

Su mirada se volvió cautelosa.

—El tratamiento de Linh Linh fue agotador.

—Me imagino.

Caminé hacia la mesa.

Había preparado tres carpetas.

Abrí la primera.

Fotografías de la cafetería.

Trach Khiem con To Nguyet.

Trach Khiem besándola.

Los tres caminando juntos.

Su familia.

La maleta se le escapó de la mano.

—Du Van…

Abrí la segunda carpeta.

Registros del apartamento.

Transferencias.

Informes de la clínica.

—Cinco años.

Mi voz seguía tranquila.

—Cinco años criando a vuestra hija mientras vosotros representabais una muerte, una enfermedad y cuatro meses de «tratamiento» cada año.

—Puedo explicarlo.

—Claro.

Abrí la tercera.

Los resultados médicos.

—Empieza explicándome esto.

Leyó la primera página.

Su rostro se volvió blanco.

—¿Fuiste al médico?

—Sí.

—¿Dejaste de tomar las vitaminas?

Aquella pregunta fue su error.

No preguntó qué vitaminas.

No fingió ignorancia.

Preguntó si había dejado de tomarlas.

Lo miré.

Él también comprendió demasiado tarde lo que acababa de admitir.

—Gracias —dije.

Mi teléfono estaba grabando.

Trach Khiem avanzó.

—Du Van, escúchame.

—No me toques.

Se detuvo.

—To Nguyet estaba en peligro.

—¿Y eso justificaba medicarme sin mi consentimiento?

—No sabes toda la historia.

—Entonces cuéntamela delante de mis abogados.

Su rostro se endureció.

—¿Qué hiciste?

—Lo que debería haber hecho hace mucho tiempo.

Mi teléfono vibró.

Era la confirmación que esperaba.

Los derechos de voto vinculados a Trach Khiem habían sido suspendidos provisionalmente.

Le mostré la pantalla.

—A partir de esta noche ya no puedes actuar en nombre de las participaciones Du.

—¡No puedes hacerme esto!

—Ya lo hice.

Trach Khiem tomó su teléfono.

Probablemente iba a llamar a su padre.

Pero antes de marcar, recibió una llamada.

Contestó.

Observé cómo su rostro cambiaba.

—¿Qué quieres decir con que bloquearon la operación?

Silencio.

—¡Soy el director ejecutivo!

Otra pausa.

—¿Suspendido?

Me miró.

Colgó lentamente.

—Has declarado la guerra a mi familia.

—No.

Tomé los documentos del divorcio.

—Solo he dejado de financiarla.

Los puse frente a él.

Trach Khiem no los tocó.

—No voy a firmar.

—Eso no detendrá el proceso.

Entonces sonó el timbre.

Mi abogado entró acompañado por dos representantes de la familia Du.

Trach Khiem retrocedió.

Pero el hombre que venía detrás de ellos fue quien hizo desaparecer toda la rabia de su rostro.

Mi padre.

Trach Khiem palideció.

—Señor Du…

Papá ni siquiera lo saludó.

Colocó una carpeta negra sobre la mesa.

—Antes de hablar del divorcio, quiero hablar del incendio de hace cinco años.

Trach Khiem se quedó inmóvil.

Yo miré a mi padre.

—¿Qué encontraste?

Él abrió la carpeta.

—Tu marido y To Nguyet cometieron un error.

Sacó una copia del informe original.

—Creyeron que fingir su muerte solo servía para esconderla de una disputa entre familias.

Pasó a la página siguiente.

—Pero alguien murió realmente aquella noche.

Sentí que se me helaba el cuerpo.

Trach Khiem perdió completamente el color.

—Eso no tiene nada que ver con Du Van.

Mi padre levantó los ojos.

—Entonces sabes de quién estoy hablando.

Silencio.

—Papá, ¿quién murió?

Mi padre no respondió de inmediato.

Sacó una fotografía antigua del expediente y la dejó delante de mí.

Reconocí al hombre.

Lo había visto muchas veces durante mi infancia.

—No puede ser…

Trach Khiem dio un paso hacia la puerta.

Los representantes de mi familia bloquearon su camino.

Mi padre habló finalmente.

—El incendio que utilizaron para fingir la muerte de To Nguyet acabó con la vida del investigador que tu abuelo había enviado para descubrir quién estaba desviando dinero de la familia Du.

Miré a Trach Khiem.

—¿Desviando dinero?

Papá abrió la última página.

—Y ahora sabemos por qué necesitaban que tú nunca tuvieras un heredero propio.

Empujó el documento hacia mí.

Había nombres.

Participaciones.

Una cláusula sucesoria.

Y una firma que reconocí inmediatamente.

La de Trach Khiem.

Debajo aparecía el nombre de Linh Linh.

Entonces entendí que aquella niña no había sido colocada a mi lado únicamente para que yo cuidara de ella.

La habían introducido en mi familia para convertirla algún día en heredera de algo que jamás les había pertenecido.