Keller.

Me quedé mirando aquel apellido hasta que las letras comenzaron a desdibujarse en la pantalla.

Abrí la primera transferencia.

8.500 dólares. Destinatario: Bruno Keller.

La segunda.

6.200 dólares. Destinataria: Celina Keller.

La tercera era de 4.900. Después 7.300. Luego 5.000.

Sentí que se me helaban las manos.

—Tony —susurré—. No es una sola persona.

—¿Cuántas transferencias hay?

Seguí bajando por la pantalla.

—Muchas.

Mi madre estaba sentada al borde de la cama del hotel, sosteniendo una bolsa de hielo contra la mejilla. Al verme, bajó lentamente la mano.

—¿Qué ocurre?

No pude responderle.

Tony volvió a hablar.

—Adela, necesito que descargues todos los movimientos antes de que Barron pueda restringir tu acceso.

Lo hice.

Cuando terminé de sumar las transferencias visibles, el resultado fue devastador.

Setenta y seis mil cuatrocientos dólares habían salido de nuestra cuenta durante los últimos once meses.

Y casi todo había terminado en manos de la familia Keller.

—Dios mío —murmuré.

Mi madre cerró los ojos.

Tony guardó silencio unos segundos.

—¿Tú autorizaste alguna de esas operaciones?

—Ninguna.

—Entonces no llames a Barron. No le escribas. No le digas que lo descubriste.

Fue entonces cuando mi teléfono vibró.

Barron.

Un mensaje.

“Espero que hayas tenido tiempo para pensar. Puedes volver cuando estés preparada para disculparte y cuando tu madre haya encontrado otro lugar donde vivir.”

Lo leí dos veces.

Algo dentro de mí cambió.

No era tristeza.

Era una claridad fría, casi aterradora.

Le envié a Tony una captura de pantalla.

—Perfecto —dijo—. Guárdala.

—¿Perfecto?

—Barron cree que todavía está controlando la situación. Conviene que siga creyéndolo.

Dos horas después estábamos en urgencias.

El médico documentó el hematoma de mi madre y una pequeña herida dentro de su labio. Después fuimos a presentar la denuncia.

Adela permaneció firme durante todo el proceso, pero cuando salimos de la comisaría se detuvo en la acera.

—Hay algo que no te dije.

La miré.

—¿Sobre Barron?

Asintió.

—Ayer, antes de que llegaras, escuché que hablaba por teléfono en el estudio.

Mi estómago se contrajo.

—¿Con quién?

—No lo sé. Pero discutían por dinero. Barron dijo: “No puedo seguir sacándolo de la cuenta sin que ella termine dándose cuenta”.

Sentí un escalofrío.

—¿Estás segura?

—Completamente.

Mi madre tragó saliva.

—Después abrió el cajón y empezó a contar efectivo. Yo entré porque estaba limpiando. Cuando me vio, se puso nervioso.

Entonces todo encajó.

Los supuestos 1.200 dólares robados.

La acusación.

La bofetada.

Barron no había perdido dinero.

Había necesitado una excusa para echar de casa a la única persona que podía haberlo visto escondiéndolo.

—Mamá… ¿viste cuánto había?

—No. Pero vi otra cosa.

Metió la mano en su bolso y sacó un pequeño trozo de papel doblado.

—Lo encontré debajo del escritorio cuando recogía los pedazos del jarrón.

Era un recibo bancario.

Tony nos esperaba en su despacho cuando llegamos.

Extendió el papel sobre su escritorio y lo examinó.

Depósito en efectivo: 12.000 dólares.

La operación se había realizado seis días antes.

Pero el nombre de la cuenta no era Barron Keller.

Era Keller Property Holdings LLC.

—¿Conoces esta empresa? —preguntó Tony.

Negué con la cabeza.

Tony giró su ordenador.

—Se constituyó hace catorce meses. Barron figura como administrador.

Sentí un nudo en la garganta.

—Nunca me habló de ninguna empresa.

—Eso no es lo peor.

Tony abrió otro documento.

La dirección registrada pertenecía a Bruno Keller.

Mi teléfono comenzó a sonar.

Barron otra vez.

Lo dejé sonar.

Un minuto después llegó un mensaje.

“Tenemos que hablar. Ahora.”

Luego otro.

“Sé que estás con Tony.”

Tony levantó la vista.

—No respondas.

Un tercer mensaje apareció.

“No tienes idea de lo que estás haciendo.”

Mi madre me tomó la mano.

Y entonces llegó una fotografía.

Era nuestro dormitorio.

Mi armario estaba abierto.

Mis cajones habían sido vaciados sobre la cama.

Debajo de la imagen había una sola frase:

“Falta algo tuyo. Será mejor que vuelvas antes de que desaparezcan más cosas.”

Me puse de pie.

—Mis documentos.

—¿Qué documentos? —preguntó Tony.

—Pasaporte. Certificado de nacimiento. Escrituras antiguas. Todo estaba en una caja metálica dentro del armario.

Tony tomó su teléfono inmediatamente.

—No vuelves allí sola.

Pero antes de que pudiera hacer la llamada, apareció una notificación de correo electrónico.

El remitente era desconocido.

El asunto decía:

“SI QUIERES SABER DÓNDE ESTÁN LOS 76.400 DÓLARES, NO CONFÍES EN NADIE.”

Abrí el mensaje.

No había texto.

Solo un archivo adjunto.

Tony se inclinó hacia la pantalla.

—No lo abras todavía.

Pero debajo del archivo había un nombre que hizo que mi madre soltara mi mano.

ADRIÁN VEGA.

Me quedé inmóvil.

Porque Adrián Vega no era un desconocido.

Adrián Vega había sido el contable de mi padre.

Y había muerto ocho meses atrás.