La oscuridad devoró la habitación.

Durante unos segundos, solo se escucharon la lluvia contra los cristales y varias respiraciones agitadas.

Después, algo pesado cayó al suelo.

—¡Joe! —gritó Yuya.

Una luz de emergencia se encendió sobre la puerta.

Su resplandor rojo reveló una figura tendida junto a la mesa.

Era Koyuki.

Tenía una mano apretada contra el costado y el rostro deformado por el dolor.

El sobre negro había desaparecido.

Joe permanecía a pocos pasos de él, completamente inmóvil.

—Yo no lo toqué —dijo.

Yuya se arrodilló junto a Koyuki.

—¿Qué te han hecho?

Koyuki apartó la mano lentamente.

No había sangre.

Solo un pequeño dispositivo metálico adherido a su camisa, justo debajo de las costillas.

Una luz azul parpadeaba en su superficie.

—Es un transmisor —murmuró Yuya.

Joe miró hacia las ventanas.

—Entonces alguien ha estado escuchándonos.

En ese instante, los seguros automáticos de todas las puertas se activaron.

Un golpe seco resonó en cada entrada.

Las persianas metálicas descendieron sobre los ventanales.

Los tres quedaron atrapados.

Una voz distorsionada surgió de los altavoces ocultos en el techo.

—El acuerdo debe firmarse esta noche.

Yuya levantó la cabeza.

—¿Quién eres?

La voz soltó una risa breve.

—Alguien que conoce vuestras verdaderas caras mejor que vosotros mismos.

Koyuki arrancó el transmisor de su ropa y lo arrojó al suelo.

—No firmaremos nada.

—Tú ya firmaste hace diez años.

El rostro de Koyuki cambió.

Joe se acercó lentamente.

—¿De qué está hablando?

Koyuki no respondió.

La pantalla principal de la sala se encendió.

Apareció una grabación antigua.

En ella, un Koyuki mucho más joven entraba en el archivo central de la empresa durante la madrugada.

Miraba hacia ambos lados.

Después abría una caja de seguridad y extraía una carpeta roja.

Joe observó la escena con los puños cerrados.

—Ese es el expediente que desapareció.

—Sí —admitió Koyuki.

—Juraste que nunca habías entrado allí.

—Porque no podía decir la verdad.

Yuya se puso de pie.

—Entonces empieza ahora.

Koyuki miró la pantalla.

La grabación continuó.

Después de sacar la carpeta, el joven Koyuki no se la llevaba.

La escondía dentro de un falso panel en la pared.

Minutos más tarde, otra persona entraba en el archivo.

Llevaba el rostro cubierto y un abrigo oscuro.

Sacaba la carpeta de su escondite.

La imagen era borrosa, pero en una de sus manos brillaba un anillo con una piedra verde.

Yuya miró instintivamente la mano de Joe.

Joe no llevaba ningún anillo.

Luego miró a Koyuki.

Tampoco él.

La voz de los altavoces regresó.

—Uno de vosotros ayudó a robar una fortuna. Otro permitió que un inocente fuera condenado. Y el tercero ha fingido no saber nada durante todos estos años.

Joe señaló la pantalla.

—¿Quién era la persona del anillo?

Koyuki cerró los ojos.

—El padre de Yuya.

El silencio fue inmediato.

Yuya dejó de respirar.

—Mi padre murió antes de que desapareciera el archivo.

—Eso fue lo que te hicieron creer —respondió Koyuki.

Yuya lo agarró por el cuello de la camisa.

—No utilices a mi padre para salvarte.

Koyuki no intentó defenderse.

—Él no murió en aquel accidente.

—Yo vi su ataúd.

—Estaba vacío.

Yuya lo soltó.

Su rostro había perdido todo el color.

Joe tomó los documentos que permanecían sobre la mesa.

—¿Qué contenía el expediente?

Koyuki miró a ambos.

—Las pruebas de que la fortuna de nuestras familias provenía de dinero robado.

Joe dejó caer las hojas.

—Eso es mentira.

—Nuestros padres crearon una red de empresas falsas. Desviaron fondos, compraron jueces y obligaron a varias familias a vender sus tierras por casi nada.

Yuya negó con la cabeza.

—Mi padre jamás habría participado en algo así.

—Tu padre quiso detenerlos —dijo Koyuki—. Por eso fingió su muerte.

La pantalla cambió de imagen.

Aparecieron transferencias bancarias, escrituras alteradas y fotografías de reuniones secretas.

En el centro de varios documentos estaba la firma del padre de Joe.

Joe se acercó a la pantalla.

—No.

—Él dirigía la operación —continuó Koyuki—. Mi padre administraba el dinero. El padre de Yuya descubrió todo y reunió las pruebas.

—¿Y tú robaste el expediente para ayudarlo? —preguntó Yuya.

Koyuki asintió.

—Debía entregarlo a la fiscalía. Pero alguien nos descubrió.

Joe lo observó con odio.

—Mi hermano fue arrestado por ese robo.

Koyuki bajó la mirada.

—Lo sé.

—Pasó ocho años en prisión.

—También lo sé.

Joe le dio un golpe en el rostro.

Koyuki cayó contra la mesa.

Yuya intentó detenerlo.

—¡Basta!

—¡Dejó que mi hermano pagara por él!

Joe se abalanzó otra vez, pero Koyuki levantó la voz.

—¡Tu hermano aceptó la culpa!

Joe se detuvo.

—¿Qué has dicho?

Koyuki se limpió la sangre del labio.

—Él sabía lo que contenía el expediente.

—Eso es imposible.

—Vino a verme la noche anterior al juicio. Me dijo que se declararía culpable para impedir que tu padre nos asesinara a todos.

Joe retrocedió.

Su rabia se transformó en desconcierto.

—Mi hermano odiaba a nuestro padre.

—Porque descubrió quién era en realidad.

La voz de los altavoces interrumpió de nuevo.

—Tiempo restante para firmar: doce minutos.

Un contador apareció en la pantalla.

Debajo de él, se mostraba el acuerdo del sobre negro.

Yuya leyó rápidamente.

—Esto transfiere todas las acciones de nuestras familias a una sola persona.

—¿A quién? —preguntó Joe.

El nombre estaba cubierto por una mancha digital.

Koyuki señaló el transmisor roto.

—Quien controla esta casa quiere obligarnos a entregar la empresa antes de que las pruebas salgan a la luz.

Joe miró alrededor.

—¿Dónde está el sobre?

Yuya se acercó al lugar donde Koyuki había caído.

Había una fina línea de polvo junto a la pared.

Presionó el panel.

Un compartimento secreto se abrió.

Dentro estaba el sobre negro.

También había una pistola y un teléfono móvil encendido.

En la pantalla se veía una transmisión en directo de la habitación.

Yuya levantó el dispositivo.

—Nos observan desde otra parte de la mansión.

Joe examinó la imagen.

—Mira el reflejo.

En un rincón de la pantalla se distinguía una ventana arqueada y una lámpara antigua.

Koyuki reconoció la estancia.

—El antiguo despacho del segundo piso.

Los tres corrieron hacia la puerta.

Seguía cerrada.

Joe tomó una silla y golpeó el lector electrónico hasta destrozarlo.

La cerradura se abrió.

Subieron por las escaleras mientras el contador seguía descendiendo.

Diez minutos.

Nueve minutos.

Ocho minutos.

Cuando llegaron al segundo piso, escucharon una voz detrás del despacho.

Ya no estaba distorsionada.

Yuya se quedó paralizado.

Conocía aquella voz.

Empujó la puerta.

Un hombre de cabello gris estaba sentado frente a varios monitores.

Llevaba en la mano derecha un anillo con una piedra verde.

Yuya sintió que las piernas le fallaban.

—Papá.

El hombre se levantó lentamente.

Su rostro tenía más arrugas, pero era imposible confundirlo.

—Has tardado demasiado en llegar, hijo.

Yuya avanzó con los ojos llenos de lágrimas.

—Estás vivo.

—Sí.

—Me hiciste creer que habías muerto.

—Era la única forma de sobrevivir.

Yuya lo golpeó con el puño.

El anciano cayó sobre el escritorio.

—¡Me abandonaste!

Koyuki sujetó a Yuya antes de que atacara de nuevo.

—Él es quien nos encerró.

El padre de Yuya se incorporó.

—Os traje aquí porque ninguno habría venido voluntariamente.

Joe levantó el contrato.

—¿Quieres nuestras acciones?

—Quiero destruir la empresa antes de que vuelva a causar daño.

—Entonces entrega las pruebas a la policía —dijo Yuya.

El anciano soltó una risa amarga.

—La policía, los jueces y varios ministros aparecen en esos documentos. La empresa no es un negocio. Es una estructura de poder.

Koyuki miró las pantallas.

—¿Por qué obligarnos a firmar?

—Porque las acciones están divididas entre vosotros. Sin las tres firmas no puedo vender los activos, pagar a las víctimas y cerrar todas las compañías.

Joe rompió el contrato por la mitad.

—No confiaré en un hombre que fingió su muerte y nos amenazó.

El padre de Yuya permaneció en silencio.

Después pulsó una tecla.

En una pantalla apareció una celda de prisión.

Dentro había un hombre delgado sentado sobre una cama.

Joe reconoció inmediatamente a su hermano.

—Eso es una grabación antigua.

—No —respondió el anciano—. Es en directo.

Joe se acercó al monitor.

—Mi hermano murió en prisión hace dos años.

—También fue una muerte fingida.

Joe se giró con furia.

—¿Dónde está?

—En un lugar seguro. Lo saqué antes de que vuestro padre ordenara matarlo.

La imagen mostraba al hombre levantando la cabeza.

Parecía escuchar algo.

Después miró directamente a la cámara.

—Joe —dijo—. No firmes.

El padre de Yuya apagó el sonido.

—No debías escuchar eso.

Joe lo agarró del abrigo.

—¿Lo tienes prisionero?

—Lo estaba protegiendo.

—¡Ábrele la puerta ahora!

Una alarma comenzó a sonar.

En otro monitor aparecieron varios vehículos entrando en la propiedad.

Hombres armados bajaban de ellos.

Koyuki miró al anciano.

—¿Quiénes son?

El padre de Yuya tomó la pistola del escritorio.

—Personas que creyeron que el expediente había desaparecido para siempre.

—¿Quién los dirige? —preguntó Joe.

El anciano señaló la cámara exterior.

Una mujer descendió del vehículo principal.

Vestía un abrigo blanco y caminaba bajo la lluvia sin paraguas.

Koyuki se quedó inmóvil.

Joe observó su reacción.

—La conoces.

Koyuki no pudo responder.

La mujer levantó la cabeza hacia una de las cámaras.

Sonrió.

Después mostró el mismo anillo verde.

—Es mi madre —susurró Koyuki.

Yuya lo miró horrorizado.

—Dijiste que había muerto.

—Eso me dijeron.

La voz de la mujer inundó todos los altavoces de la mansión.

—Koyuki, abre la puerta.

Él se acercó lentamente a la ventana.

Su rostro frío, su silencio constante y todas las máscaras que había utilizado durante años se quebraron al mismo tiempo.

—Ella fue quien me ordenó robar el archivo.

Joe sintió un escalofrío.

—Entonces has mentido desde el principio.

Koyuki miró a sus dos antiguos amigos.

Por primera vez, sus ojos estaban llenos de miedo.

—No.

Sacó de su bolsillo una pequeña memoria digital.

—He mentido desde mucho antes.

La sostuvo frente a ellos.

—El expediente nunca desapareció.

En el exterior, la madre de Koyuki levantó un arma hacia la ventana.

—Entrégamelo, hijo.

Koyuki cerró la mano alrededor de la memoria.

—Esta noche no.

El primer disparo rompió el cristal.

Los tres se arrojaron al suelo.

Mientras los hombres armados rodeaban la mansión, Koyuki comprendió que ya no podía seguir ocultándose detrás de ninguna máscara.

Debía elegir entre la mujer que le había dado la vida y los amigos a quienes había condenado con sus mentiras.

Y cualquiera que fuese su decisión, alguien no saldría vivo de aquella casa.